My Cherie Amour
Jackson 5
The Jackson 5 - My Cherie Amour
Meu Querido AMOR "é um clássico soul de 1969 pela Motown do cantor e compositor Stevie Wonder.
A canção foi originalmente gravada em 1966, mas não lançada (e posteriormente foi remixada para ser lançada em 1969). A canção foi co-escrita por Wonder, Moy Sylvia, e Cosby Henry; Cosby, que também atuou como Produtor da canção.
Curiosidade
A canção foi originalmente escrita falando sobre a namorada de Wonder, enquanto ele estava na escola de Michigan para Cegos em Lansing, Michigan, e tinha o título de "Oh My Marcia". Depois que eles se separaram, a letra eo título foram alterados para o "Cherie Amour" mais geral. A canção se tornou um hit # 4 tanto no pop da Billboard e paradas de R & B de singles em 1969.
Covers
Covers "Meu Querido Amor" foi apresentado no álbum de estréia de Jackson 5 1969, Diana Ross Presents o Jackson 5, com vocais de Jermaine Jackson. Ele também foi coberto por vocalistas Andy Williams (de seu álbum de ouro de 1969 RIAA-certificado Get Together com Andy Williams), em uma versão reggae / jazz instrumental por Harry Johnson & The All Stars (para seu Liquidator álbum de 1969), Smokey Robinson e The milagres (para seu álbum de 1970 que o amor tem ... unidos), Engelbert Humperdinck (para seu álbum de 1970 We Made It Happen), Billy Eckstine (para seu álbum de 1971 Sinta a quente), Donnie Elbert (para seu álbum de 1972 pare em nome do amor) e Quincy Jones (para o seu álbum de 1975 Loucura Mellow com vocais de Leon Ware, Riperton Minnie e McWilliams Paulette). Sua linha de baixo familiares também tem sido usada em várias outras músicas, mais notavelmente "Until You Come Back to Me", de Aretha Franklin e "Soul Inspiration", de Anita Baker.
Covers "Meu Querido Amor" foi apresentado no álbum de estréia de Jackson 5 1969, Diana Ross Presents o Jackson 5, com vocais de Jermaine Jackson. Ele também foi coberto por vocalistas Andy Williams (de seu álbum de ouro de 1969 RIAA-certificado Get Together com Andy Williams), em uma versão reggae / jazz instrumental por Harry Johnson & The All Stars (para seu Liquidator álbum de 1969), Smokey Robinson e The milagres (para seu álbum de 1970 que o amor tem ... unidos), Engelbert Humperdinck (para seu álbum de 1970 We Made It Happen), Billy Eckstine (para seu álbum de 1971 Sinta a quente), Donnie Elbert (para seu álbum de 1972 pare em nome do amor) e Quincy Jones (para o seu álbum de 1975 Loucura Mellow com vocais de Leon Ware, Riperton Minnie e McWilliams Paulette). Sua linha de baixo familiares também tem sido usada em várias outras músicas, mais notavelmente "Until You Come Back to Me", de Aretha Franklin e "Soul Inspiration", de Anita Baker.
Perto do final da década de 1970, a canção também foi Gravada por artistas discoteca várias, incluindo Rhythm Heritage (1976), Gang Soul Train (1977), Rua Alice Gang (1978), Conexão Triple S (1979) e Orquesta Novel (1980) e cantora italiana Mina (1987). A canção foi coberta como um single pela banda alemã Boney M. e, mais tarde incluído em seu álbum Dança dos olhos (1985). Em 1994, a cantora mexicana Cristian Castro cobriu a canção em espanhol como "Mi Querido Amor" em seu álbum El Camino del Alma. Em 2007, Eros Ramazzotti coberto em uma faixa dos ritmos tributo álbum del Mundo Classics pelo Clube Buena Vista social.
A Canção
ORIGINAL
Composição: Stevie Wonder
Gravação: The Jackson Five
I
La la la la la la la la la la la la la la.
I
La la la la la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la la la la.
My cherie amour lovely as a summer day
My cherie amour distant as the Milky Way
My cherie amour pretty little one that I adore
You're the only girl my heart leaps for.
How I wish that you were mine.
IIIn a cafe or sometimes on a crowded street
I've been near you but you never notice me
Oh cherie amour won't you tell me how could you ignore
Back behind this little smile I wore
How I wished that you were mine.
My cherie amour...
My cherie amour...
III
Maybe some day you'll see my face among the crowd.
Maybe some day you'll share your little distant cloud.
Oh cherie amour pretty little one that I adore
You're the only girl my heart leaps for
How I wish that you were mine.
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
TRADUÇÃO
My Cherie Amour
Meu Querido Amor
Jackson 5
I
La la la la la la la la la la la la la la.
La la la la la la la la la la la la la la.
Meu querido Amor linda como um dia de verão
Meu querido Amor distante como a Via Láctea
Meu querido Amor uma bela pequena que eu adoro
Você é a única garota que faz meu coração pular.
Como eu queria que você fosse meu.
II
Em um café ou às vezes em uma rua movimentada
Eu estive perto de você, mas você nunca me nota
Oh querido Amor não vai me dizer como você pode ignorar
Voltar atrás desse sorriso pouco eu usava
Como eu queria que você fosse meu.
Meu querido Amor ...
Meu querido Amor ...
III
Talvez algum dia você vai ver o meu rosto entre a multidão.
Talvez algum dia você vai compartilhar sua pequena nuvem distante.
Oh querido Amor uma linda que eu adoro
Você é a única garota que faz meu coração pular
Como eu queria que você fosse meu.
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la
