9° SINGLES ÁLBUM - Diana Ross Presents The Jackson 5 - Musica - Chained

9° SINGLES ÁLBUM - Diana Ross Presents The Jackson 5

Musica - Chained - Acorrentado 
Jackson Five and Diana Ross



Estilo: Soul / R&B

"Acorrentado" é um single de 1968 lançado pelo cantor de soul Marvin Gaye na etiqueta Tamla.


Escrito e produzido por Frank Wilson, a música, assim como seu hit anterior "You", dirigido ao cantor rumo a um elemento mais corajoso e mais funky e mais musical do que seus sucessos anteriores.


ORIGINAL
CHAINED
Marvin Gaye

Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Seems just yesterday you were in my arms

And in a special way you touched my heart with all your charms

And now you're gone

Oh and I find myself

Honey, I'm all alone there's no love left

I don't want a thing

For you I've always cared

I did all I know to win your love and make it so

You'd always stay for eternity

Honey what could I say

I'm telling you how could, how could you do me this way

Cause I'm chained to your love, baby

Girl I'm chained to your love and affections



I've got to make it right

Somehow it all went wrong

Somewhere down the line I loved and lost

Still I've got to find and it won't be long

Gonna make it right, baby

And carry you tenderly back home

Cause I'm chained to your love

Cause I'm chained to your love



I tremble, girl I tremble

Oh you know, you know

Baby oh baby

Now I admit that I've never been the perfect guy

For a girl that's sweet as you but my heart and soul cries out to you

I'm gonna make it right, baby

If you stay, stay with me

Cause I'm chained, cause I'm chained

Cause I'm chained to your love

Baby, I'm chained



TRADUÇÃO
ACORRENTADO
Marvin Gaye

Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Parece que foi ontem que você estava em meus braços

E de uma maneira especial que você tocou meu coração com todos os seus encantos

E agora que você se foi

Ah, e eu me encontro

Querida, eu estou sozinho não há amor deixado

Eu não quero uma coisa

Para você que sempre cuidou

Eu fiz tudo o que sei para ganhar o seu amor e fazê-lo assim

Você sempre ficará para a eternidade

Querida o que eu poderia dizer

Eu estou dizendo a você como poderia, como você poderia faça me presente no caminho

Porque eu estou acorrentado a seu amor, baby

Menina eu estou acorrentado a seu amor e afeto



Eu tenho que fazer isso direito

De algum modo tudo deu errado

Em algum lugar abaixo da linha eu amava e perdi

Ainda tenho de encontrar e não vai ser longo

Vou fazer isso bem, querida

E levá-lo carinhosamente de volta para casa

Porque eu estou acorrentado a seu amor

Porque eu estou acorrentado a seu amor



Eu tremo, menina eu tremo

Oh, você sabe, você sabe

Baby oh baby

Agora eu admito que eu nunca fui o cara perfeito

Para uma menina que é doce como você, mas meu coração e minha alma gritam por você

Eu vou fazer isso bem, querida

Se você ficar, ficar comigo

Porque eu estou preso, porque eu estou acorrentado

Porque eu estou acorrentado a seu amor

Baby, eu estou acorrentado